1
00:01:30,130 --> 00:01:33,140
Episodio 15
2
00:01:30,130 --> 00:01:33,140
¡Escenas de fragmentos de la vida de Wuuuuv! ♥♥♥
3
00:01:33,470 --> 00:01:37,220
En nuestro episodio anterior
4
00:01:35,180 --> 00:01:36,930
En nuestro episodio anterior...
5
00:01:37,220 --> 00:01:41,480
descubrimos que usted
¡Puedes equipar tetas!
6
00:01:38,310 --> 00:01:40,930
Descubrimos que puedes equipar senos.
7
00:01:41,640 --> 00:01:44,230
Tienda especializada en cosplay ACOS
8
00:01:42,300 --> 00:01:44,230
¿Puedes equipar un cofre?
9
00:01:45,160 --> 00:01:46,980
¿Qué significa eso?
10
00:01:48,440 --> 00:01:51,270
Aquí tienes. Esta es la hermana de Boobs NEO.
11
00:01:53,050 --> 00:01:54,160
Entonces esto es...
12
00:01:54,160 --> 00:01:56,500
¡Santa mierda! ¡Son realmente enormes!
13
00:01:56,490 --> 00:01:58,580
{\an7}Tetas NEOhermana
14
00:01:56,490 --> 00:02:00,330
Cómo conseguir el escote de tus sueños
15
00:01:56,490 --> 00:02:00,330
Consigue unos pechos de copa G con solo ponerte esto
16
00:01:56,490 --> 00:02:00,330
¡Son sin costuras y duros, por lo que se sienten geniales!
17
00:01:56,490 --> 00:02:00,330
Almohadillas gruesas para un ajuste perfecto
Suave como la piel real
Muy ligero
18
00:01:56,710 --> 00:02:00,910
Es difícil replicar enormes
Senos 2D con solo relleno,
19
00:01:56,740 --> 00:02:00,330
El escote permanece en su lugar.
incluso cuando te mueves
20
00:02:00,910 --> 00:02:04,250
pero con solo usar esto, es súper fácil.
21
00:02:04,510 --> 00:02:08,890
Verdadero. Tratando de replicar el de Shizuku-tan.
Las tetas con solo NuBras no funcionaron.
22
00:02:08,890 --> 00:02:10,710
Incluso usando dos de ellos.
23
00:02:11,070 --> 00:02:11,870
Sí.
24
00:02:11,870 --> 00:02:14,250
Estos también son geniales para
personajes con el pecho expuesto,
25
00:02:14,250 --> 00:02:16,510
pero cuando no quieres mostrar nada de piel.
26
00:02:16,510 --> 00:02:19,420
Así se parece a tu
¿La piel está expuesta, pero en realidad no?
27
00:02:19,420 --> 00:02:20,860
Por ejemplo...
28
00:02:20,860 --> 00:02:22,680
Wakana-kun, lo siento por esto.
29
00:02:22,980 --> 00:02:23,740
¿Lo lamento?
30
00:02:23,740 --> 00:02:27,270
Estos son de tamaño para niñas, así que
Puede que esté un poco apretado, pero...
31
00:02:29,780 --> 00:02:31,690
Bazongas
32
00:02:30,110 --> 00:02:31,690
¡Y ahí lo tienes!
33
00:02:31,690 --> 00:02:34,450
Bazongas
34
00:02:31,690 --> 00:02:34,450
¡Vaya, Gojo-kun, tus pechos son enormes!
35
00:02:34,450 --> 00:02:37,370
acariciar acariciar
36
00:02:34,450 --> 00:02:37,370
A tientas A tientas
37
00:02:34,450 --> 00:02:37,370
aplastar aplastar
38
00:02:34,760 --> 00:02:37,360
¿Puedo tocarlos?
¿Qué tan grandes son? ¿Copas G?
39
00:02:37,370 --> 00:02:41,040
acariciar
acariciar
40
00:02:41,040 --> 00:02:43,460
P-¡Por favor para!
41
00:02:44,620 --> 00:02:46,570
¿Por qué estás avergonzado, Gojo-kun?
42
00:02:46,570 --> 00:02:48,000
¡Eso no tiene sentido!
43
00:02:48,280 --> 00:02:51,830
Venden mucho cosplay.
cosas aparte de las tetas también.
44
00:02:51,840 --> 00:02:53,220
Medio
45
00:02:51,840 --> 00:02:53,220
oliva
46
00:02:51,840 --> 00:02:53,220
D oliva
47
00:02:52,430 --> 00:02:54,550
¡¿Estos son todos para cosplay?!
48
00:02:54,940 --> 00:02:58,020
Hay tantas cosas que
¡Nunca lo había visto antes!
49
00:02:58,350 --> 00:03:00,910
Sí, normalmente no ves
Maquillaje escénico profesional.
50
00:02:58,640 --> 00:03:02,270
Engeiya
51
00:03:00,910 --> 00:03:02,960
Como es para profesionales,
la cobertura es genial.
52
00:03:02,960 --> 00:03:06,000
Además, el color se ve increíble en las fotos.
53
00:03:06,000 --> 00:03:07,430
Guau.
54
00:03:07,430 --> 00:03:08,990
¡Hombre!
55
00:03:09,400 --> 00:03:11,210
Mmm, Himeno-san...
56
00:03:11,970 --> 00:03:14,560
Me he estado preguntando...
57
00:03:14,560 --> 00:03:15,330
¿Qué pasa?
58
00:03:15,600 --> 00:03:18,190
Himeno-san, ¿sabes cómo?
¿Estás vestida como una niña?
59
00:03:20,340 --> 00:03:22,610
Bueno, sí...
60
00:03:23,640 --> 00:03:26,170
¿Hay algo que intentas ser?
¿En particular con eso?
61
00:03:28,070 --> 00:03:30,900
tengo experiencia maquillando
para chicas que se visten como chicos,
62
00:03:32,480 --> 00:03:34,540
pero no al revés,
¡así que solo tenía curiosidad!
63
00:03:34,540 --> 00:03:36,290
¿Existe algún método particular para ello?
64
00:03:36,290 --> 00:03:38,230
¡Por favor dime si lo sabes!
65
00:03:39,780 --> 00:03:41,970
¡Oh, yo también quiero saberlo!
66
00:03:41,970 --> 00:03:43,950
Claro, si crees que puedo ayudarte.
67
00:03:43,950 --> 00:03:45,190
¡Muchas gracias!
68
00:03:45,570 --> 00:03:48,440
Cosas sobre las que soy particular.....
69
00:03:48,950 --> 00:03:50,240
Probablemente mis ojos.
70
00:03:50,870 --> 00:03:53,800
Por ejemplo, cuando me maquillo,
Yo uso un delineador de ojos como este.
71
00:03:53,800 --> 00:03:57,770
dibujar una bolsa debajo de mis ojos
para que parezcan más grandes.
72
00:03:57,770 --> 00:04:01,070
¡Puedo decirlo totalmente!
¡Tus ojos realmente destacan!
73
00:04:01,070 --> 00:04:05,540
Sí. Los míos no son muy distintos
entonces dibujo una sombra tenue.
74
00:04:05,900 --> 00:04:09,960
Mis ojos se ven brillantes y pensé
la ternura se multiplicaría.
75
00:04:08,620 --> 00:04:12,250
Si no tienes ninguno, simplemente dibújalos.
76
00:04:08,620 --> 00:04:12,250
Bolsas para los ojos
77
00:04:08,620 --> 00:04:12,250
con
78
00:04:08,620 --> 00:04:12,250
sin
79
00:04:08,620 --> 00:04:12,250
Si los dibujas, tus ojos se ven más grandes.
80
00:04:09,960 --> 00:04:12,240
en realidad hago lo mismo
cosa para mi maquillaje diario!
81
00:04:12,750 --> 00:04:16,110
¡Aunque me equivoco cada vez, de verdad!
82
00:04:16,950 --> 00:04:18,390
Kitagawa-san...
83
00:04:18,730 --> 00:04:22,010
Himeno-san, todo tu maquillaje.
ahora mismo es rosa, ¿no?
84
00:04:22,350 --> 00:04:23,930
Sí. Y eso es porque...
85
00:04:24,140 --> 00:04:26,560
Ídolos espaciales
Amantes cósmicos
86
00:04:24,340 --> 00:04:28,590
El color característico de Subaru-chan es el rosa.
así que quería parecer más un ídolo.
87
00:04:25,960 --> 00:04:28,180
{\an8}¡Buenos días, gerente!
88
00:04:28,880 --> 00:04:31,750
{\an8}¡Soy el ídolo más lindo del universo!
89
00:04:29,230 --> 00:04:31,730
{\an7}Subaru Hatsusegawa
90
00:04:29,230 --> 00:04:32,480
¡Buenos días, gerente!
¡Hagamos nuestro mejor esfuerzo nuevamente hoy para convertirnos en el mejor ídolo de todos los tiempos!
91
00:04:29,310 --> 00:04:32,480
Subaru Hatsusegawa
92
00:04:29,310 --> 00:04:33,860
¡¡Soy el ídolo más lindo del universo!!
93
00:04:32,360 --> 00:04:33,850
Veo.
94
00:04:33,850 --> 00:04:36,720
Amane-san, ¡incluso tu sombra de ojos es rosa!
95
00:04:36,720 --> 00:04:38,240
¡Son mega adorables!
96
00:04:38,240 --> 00:04:40,930
Gracias. Es una marca de farmacia.
97
00:04:40,930 --> 00:04:42,650
¿En realidad?
98
00:04:42,650 --> 00:04:44,570
Otra cosa importante es...
99
00:04:44,580 --> 00:04:47,580
Con corrector naranja...
100
00:04:44,820 --> 00:04:45,740
esto, probablemente.
101
00:04:45,740 --> 00:04:47,570
¿Corrector naranja?
102
00:04:47,570 --> 00:04:49,960
¡Sí! Esto es muy importante.
103
00:04:49,960 --> 00:04:51,470
¿Es para disimular las ojeras?
104
00:04:51,470 --> 00:04:54,690
Creo que he escuchado esa naranja
El corrector es excelente para ocultarlos.
105
00:04:54,690 --> 00:04:57,340
Sí. Pero en mi caso...
106
00:04:57,770 --> 00:04:59,630
¡Es más para esconder mi sombra de las cinco!
107
00:05:00,890 --> 00:05:04,370
Así es. tu eres
¡Un chico vestido de chica!
108
00:05:05,500 --> 00:05:07,120
¡Sí, soy totalmente un chico!
109
00:05:07,120 --> 00:05:08,970
Suena como un chico cuando se ríe.
110
00:05:09,310 --> 00:05:13,810
Con corrector naranja...
111
00:05:09,310 --> 00:05:13,810
ceja
rastrojo de afeitar
112
00:05:09,310 --> 00:05:13,810
Manchas oscuras
cicatrices de acné
113
00:05:09,310 --> 00:05:13,810
ojeras
114
00:05:09,310 --> 00:05:13,810
Sombra de las cinco en punto
115
00:05:09,310 --> 00:05:13,810
¡Puedes cubrir todos estos!
116
00:05:09,320 --> 00:05:13,810
Mi vello facial no es tan oscuro.
pero nunca quiero que se destaque.
117
00:05:14,410 --> 00:05:17,200
Incluso puedes cubrir tu ceja.
afeitarse la barba, así que es genial.
118
00:05:17,200 --> 00:05:18,420
Supongo que compraré algunos también.
119
00:05:18,420 --> 00:05:19,690
¡Sí! ¡Consíguelo, consíguelo!
120
00:05:19,690 --> 00:05:22,330
Kitagawa-san a veces completamente
se afeita las cejas.
121
00:05:22,330 --> 00:05:24,480
Eso es bastante atrevido, Marin-chan.
122
00:05:26,860 --> 00:05:29,600
Normalmente hago esto con
mi rutina diaria de maquillaje,
123
00:05:29,600 --> 00:05:33,150
pero si te pones brillo debajo de los ojos,
¡Se vuelven súper brillantes y es tan lindo!
124
00:05:30,760 --> 00:05:32,290
Esto es muy divertido.
125
00:05:33,040 --> 00:05:36,810
Intercambiar información y
aprendiendo cosas nuevas...
126
00:05:33,150 --> 00:05:34,370
¡Lo recomiendo muchísimo!
127
00:05:34,370 --> 00:05:36,190
¡Te quedaría tan bien, Amane-san!
128
00:05:36,190 --> 00:05:39,460
Además, si usas el mismo color
como tu sombra de ojos en tus cejas,
129
00:05:37,290 --> 00:05:38,960
¡Es muy divertido!
130
00:05:39,460 --> 00:05:42,090
unifica tu cara
¡Colorea y luce genial!
131
00:05:39,460 --> 00:05:42,090
quiero probar todo tipo
de cosas diferentes.
132
00:05:42,090 --> 00:05:44,170
Sí. ¡Gojo-kun!
133
00:05:44,550 --> 00:05:46,650
¡Hay tantos colores diferentes!
134
00:05:46,160 --> 00:05:48,800
¡Guau! ¡Pestañas postizas en colores que no son negros!
135
00:05:47,500 --> 00:05:50,320
{\an8}Me pregunto si podría usarlos para las muñecas hina...
136
00:05:47,500 --> 00:05:50,320
¡Esta paleta de sombras de ojos tiene 22 colores!
137
00:05:48,630 --> 00:05:50,320
¡Guau! ¿Qué tipo de lápiz es este?
138
00:05:50,310 --> 00:05:56,690
{\an7}Murmullo
murmurar
murmurar
139
00:05:50,320 --> 00:05:54,990
Con tantos colores, podré
Encuentra colores que combinen con una peluca verde.
140
00:05:54,030 --> 00:05:56,460
Eres tan extrañamente serio
sobre esto, es hilarante.
141
00:05:54,990 --> 00:05:56,700
¡Es tan colorido!
142
00:05:56,690 --> 00:06:00,860
Con/Sin Rx 1 caja/8 contactos 1,600 yenes
143
00:05:56,690 --> 00:06:00,860
Con/Sin Rx 1 caja/8 contactos
144
00:05:56,690 --> 00:06:00,860
1.600 yenes
145
00:05:56,690 --> 00:06:00,860
Con/Sin Rx 1 caja/8 contactos
146
00:05:56,690 --> 00:06:00,860
1.600 yenes
147
00:05:57,600 --> 00:06:00,130
¡Gojo-kun! voy a ir a mirar
en los contactos de color.
148
00:06:00,130 --> 00:06:00,870
¡Bueno!
149
00:06:03,770 --> 00:06:05,040
Eh...
150
00:06:05,040 --> 00:06:06,310
¿Qué es esto?
151
00:06:06,310 --> 00:06:09,650
Creo que se usa para manualidades.
152
00:06:09,650 --> 00:06:12,010
Puedes hacer armas y esas cosas con eso.
153
00:06:12,010 --> 00:06:14,050
Aunque no sé mucho sobre eso.
154
00:06:14,040 --> 00:06:16,880
¡Para esculpir, utiliza COS Board Takumi!
155
00:06:14,040 --> 00:06:16,880
Recomendamos esta espuma de cosplay para crear
armas, accesorios, disfraces y artesanía.
156
00:06:14,390 --> 00:06:16,590
Esculpiendo... ya veo.
157
00:06:17,200 --> 00:06:19,380
Y estas son pelucas de personajes.
158
00:06:21,440 --> 00:06:25,700
Estos parecen un poco diferentes de
los que siempre compro en Swallowtail.
159
00:06:25,700 --> 00:06:29,930
Bien. Ustedes dos diseñan sus propias pelucas.
para que no compres los de personajes.
160
00:06:29,930 --> 00:06:33,060
Ellos hacen esto para que no tengas
para diseñarlos desde cero.
161
00:06:33,060 --> 00:06:34,160
Este tipo de cosas también.
162
00:06:35,430 --> 00:06:37,270
Puedes simplemente engancharlo así.
163
00:06:37,270 --> 00:06:39,140
¿Y puedes quitártelo así?
164
00:06:39,400 --> 00:06:41,670
También venden disfraces en el tercer piso.
165
00:06:41,670 --> 00:06:44,140
También compré el traje de Subarun aquí.
166
00:06:44,140 --> 00:06:45,400
¿Incluso disfraces completos?
167
00:06:45,730 --> 00:06:47,650
No soy exactamente talentoso.
168
00:06:47,910 --> 00:06:53,080
Entonces, cuando se trata de peinados o vestimentas,
No puedo hacer eso o hacerlos
169
00:06:53,710 --> 00:06:59,020
Pero como existen tiendas especializadas como ésta,
Puedo conseguir todo lo que necesito.
170
00:07:00,260 --> 00:07:05,050
Si vengo aquí, puedo hacer cosplay cuando quiera.
171
00:07:05,410 --> 00:07:07,260
Son muy útiles para las personas.
172
00:07:07,260 --> 00:07:10,450
¿Quién no puede hacer cosplays en su
propio o simplemente no tengo tiempo.
173
00:07:11,370 --> 00:07:16,250
Se siente como si estuvieran apoyando a cualquiera.
¿Quién quiere disfrutar del cosplay...?
174
00:07:16,250 --> 00:07:18,350
entonces me hace muy feliz.
175
00:07:20,540 --> 00:07:21,440
¡Bien!
176
00:07:22,320 --> 00:07:23,640
¡Bien, estoy tomando la foto!
177
00:07:25,190 --> 00:07:27,390
Gracias por recrear el
experiencia polaroid conmigo!
178
00:07:27,390 --> 00:07:30,960
Me encanta que Subarun sea básicamente
¡una reina de hielo en todo su fan service!
179
00:07:30,960 --> 00:07:34,030
Es como si solo tuviera ojos para el manager.
¡Y no le importan los demás chicos!
180
00:07:34,030 --> 00:07:37,370
Ella tiene una cara tan gentil pero es
sorprendentemente tenaz, así que es genial.
181
00:07:37,370 --> 00:07:38,400
¿Reina de hielo?
182
00:07:41,510 --> 00:07:44,160
¡Mierda! ¡Se me salió la cinta!
183
00:07:44,160 --> 00:07:45,210
¡He estado sonriendo demasiado!
184
00:07:44,680 --> 00:07:45,210
¡¿Qué?!
185
00:07:45,470 --> 00:07:47,730
¡Quédate quieto hasta que termine de arreglarlo, por favor!
186
00:07:47,730 --> 00:07:48,630
¡Bien!
187
00:07:53,790 --> 00:07:55,120
Disculpe...
188
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
¿Podríamos tomarnos una foto juntos?
189
00:07:59,000 --> 00:08:01,890
¡Haruka Sairenji y Sena Ichijiku!
190
00:08:02,150 --> 00:08:04,540
Tenemos el 2do, 3er y 5to lugar en
¡Las elecciones generales aquí!
191
00:08:04,540 --> 00:08:05,820
¡Esto es pico!
192
00:08:05,820 --> 00:08:08,810
Te ves increíble en tu
¡Cosplay de Haruka! ¡Eres tan lindo!
193
00:08:08,810 --> 00:08:10,770
¡Por favor toma algunas fotos con nosotros!
194
00:08:10,770 --> 00:08:12,200
¡Por favor!
195
00:08:12,570 --> 00:08:14,440
Muchas gracias.
196
00:08:14,440 --> 00:08:17,250
Pero en realidad soy un chico disfrazado de chica.
197
00:08:18,910 --> 00:08:20,450
Con eso en mente,
198
00:08:20,710 --> 00:08:22,360
¿Están bien tomando fotos juntos?
199
00:08:26,090 --> 00:08:28,930
estan
200
00:08:26,510 --> 00:08:27,610
¡Estamos de acuerdo!
201
00:08:27,610 --> 00:08:28,920
¡Muchas gracias!
202
00:08:29,250 --> 00:08:33,260
¡¿Qué?! ¡¿En realidad?!
¡No podría decir nada!
203
00:08:33,260 --> 00:08:35,350
Vaya... sólo podría decirlo.
que eras super lindo!
204
00:08:35,350 --> 00:08:36,310
¡Estoy tan conmovida!
205
00:08:36,310 --> 00:08:37,800
De verdad, ¿verdad?
206
00:08:37,800 --> 00:08:38,950
Lo entiendo.
207
00:08:38,950 --> 00:08:41,030
En realidad, ¿te gustaría
yo para tomar las fotos?
208
00:08:41,030 --> 00:08:42,360
¡Por favor!
209
00:08:42,990 --> 00:08:44,310
¡Aquí vamos!
210
00:08:48,150 --> 00:08:49,480
¡Es tan bueno!
211
00:08:49,480 --> 00:08:52,360
¡Muchas gracias, señor Samue Cosplayer!
212
00:08:52,360 --> 00:08:55,000
Esto no es cosplay...
213
00:08:55,000 --> 00:08:57,170
¡¿Qué?! son tus habituales
ropa? ¡Aún mejor!
214
00:08:57,170 --> 00:08:57,830
E-Es...
215
00:08:58,430 --> 00:08:59,920
Esto es lo mejor.
216
00:09:00,230 --> 00:09:02,020
Es como si estuviera viendo una escena de la vida.
217
00:09:02,020 --> 00:09:04,630
donde los ídolos se detienen en alguna parte
de camino a casa desde la escuela.
218
00:09:05,090 --> 00:09:08,710
¡Me gustan las escenas de la vida! ♥♥♥
219
00:09:08,940 --> 00:09:11,890
Bendito sea el evento de cosplay...
220
00:09:11,890 --> 00:09:16,080
¡Espera! ¿Podría conseguir algo?
¿Fotos de todos ustedes también?
221
00:09:16,080 --> 00:09:17,790
¡Por supuesto!
222
00:09:41,410 --> 00:09:43,250
¡Muchas gracias!
223
00:09:43,250 --> 00:09:44,960
Muchas gracias.
224
00:09:48,020 --> 00:09:51,300
Salir con otros
¡Los cosplayers son muy divertidos!
225
00:09:51,300 --> 00:09:52,930
¡Realmente lo es!
226
00:09:52,930 --> 00:09:57,510
Me pregunto si la gente se fija más en mí.
ya que Subaru-chan quedó en segundo lugar recientemente.
227
00:09:58,680 --> 00:10:02,050
Es porque tu Subarun es
¡Qué adorable, Amane-san!
228
00:10:02,910 --> 00:10:04,350
Gracias.
229
00:10:04,350 --> 00:10:08,170
Um, ¿qué es exactamente lo que te llevó al cosplay?
230
00:10:08,170 --> 00:10:10,610
¿Fue Subarun, porque ella es tu favorita?
231
00:10:11,570 --> 00:10:14,490
Por supuesto, amo a Subaru-chan.
232
00:10:14,910 --> 00:10:16,590
Pero esa no es la razón por la que comencé.
233
00:10:17,410 --> 00:10:21,440
{\an8}¿Quién será el que obtenga
¿La máxima belleza esta noche?
234
00:10:19,830 --> 00:10:23,970
Creo que la primera vez que me maquillé
Estaba en mi segundo año de secundaria.
235
00:10:21,440 --> 00:10:24,170
{\an8}¡Batalla de drag de jóvenes comediantes!
236
00:10:23,970 --> 00:10:25,600
Fue idea de mi hermana mayor.
237
00:10:24,170 --> 00:10:28,110
{\an8}Ocho jóvenes comediantes darán
¡Están todos en este concurso de drag!
238
00:10:25,600 --> 00:10:28,990
Oye, te maquillaré, entonces, ¿por qué?
¿No intentarás esto también, Chitose?
239
00:10:28,110 --> 00:10:30,240
{\an8}Tendrás que sintonizarnos para ver
¿Qué tipo de ropa y maquillaje?
240
00:10:28,990 --> 00:10:31,700
Tengo la peluca que usé en
el festival cultural también.
241
00:10:30,240 --> 00:10:32,770
{\an8}¡lo utilizan en sus dramáticas transformaciones!
242
00:10:31,700 --> 00:10:32,760
¡Vamos a hacerlo!
243
00:10:33,040 --> 00:10:35,360
¡Yo también vi ese programa!
244
00:10:35,360 --> 00:10:37,090
Fue muy divertido.
245
00:10:37,090 --> 00:10:39,860
Entonces me maquillé
por primera vez y...
246
00:10:42,590 --> 00:10:44,970
¡Bien! ¡Te ves genial!
247
00:10:46,060 --> 00:10:50,970
Cuando me vi en el espejo, no fue así.
se parece en nada a mí, así que me sorprendió.
248
00:10:52,260 --> 00:10:54,590
Simplemente no pude olvidar ese shock,
249
00:10:54,590 --> 00:10:57,320
así que le pedí a mi hermana que me enseñara
como maquillarse,
250
00:10:57,320 --> 00:10:59,690
y ella me dio su ropa
ella ya no usaba,
251
00:10:59,690 --> 00:11:01,000
así que practiqué.
252
00:11:01,000 --> 00:11:04,320
¡Qué amable de su parte!
¡Es como la mejor hermana!
253
00:11:04,320 --> 00:11:06,360
Sí, ella es tan amable.
254
00:11:07,080 --> 00:11:11,470
Me acostumbré a maquillar a las niñas.
Luego comencé a hacer cosplay de Subaru-chan.
255
00:11:11,470 --> 00:11:16,260
La composición de los personajes es diferente de lo normal.
maquillaje, por lo que fue difícil al principio.
256
00:11:16,610 --> 00:11:18,250
Pero fue muy divertido.
257
00:11:19,640 --> 00:11:24,290
Mi familia es de mente abierta, así que mi
mamá incluso me dio algunos consejos.
258
00:11:25,230 --> 00:11:28,890
Incluso me felicitaba cada vez que conseguía
mejor en eso, así que me hizo feliz.
259
00:11:30,170 --> 00:11:36,520
No soy muy alto y mi voz no es muy baja,
para que se burlaran de mí todo el tiempo.
260
00:11:36,520 --> 00:11:38,450
Simplemente no puedo verlo como un chico.
261
00:11:38,450 --> 00:11:41,240
¿Amano-kun? Sí, él no
Parece muy confiable.
262
00:11:41,240 --> 00:11:43,110
Amano, pareces tan débil.
263
00:11:43,110 --> 00:11:45,420
Eres demasiado flaco. ¿Estás comiendo siquiera?
264
00:11:46,000 --> 00:11:48,130
Me odié a mí mismo.
265
00:11:49,600 --> 00:11:50,480
Pero...
266
00:11:51,160 --> 00:11:55,350
Pero cuando estoy haciendo cosplay, sentí que
Podría ser alguien más que yo,
267
00:11:55,350 --> 00:11:58,130
así que esa fue la única vez
Podría amarme a mí mismo.
268
00:11:58,640 --> 00:12:01,140
{\an7}Subaru Hatsusegawa
¡Los amo a todos!
¡Eso es porque soy el ídolo más lindo del universo, Subaru Hatsusegawa!
¡Soy el mejor ídolo de todos los tiempos y nadie podría ocupar mi lugar!
269
00:11:59,280 --> 00:12:03,020
Tal vez la súper confianza de Subaru-chan
A mí también se me contagió.
270
00:12:04,880 --> 00:12:10,340
Cuanto más hacía cosplay,
cuanto más confiado me volvía,
271
00:12:11,720 --> 00:12:14,790
y dejé de ser tan
nervioso con los demás.
272
00:12:17,990 --> 00:12:22,620
Cuando comencé la universidad, una niña
Me invitó a salir por primera vez.
273
00:12:23,330 --> 00:12:25,240
¡Ya voy a entrar!
274
00:12:25,780 --> 00:12:28,400
Vaya, en realidad está bastante limpio.
275
00:12:31,550 --> 00:12:32,950
¿Qué es esto?
276
00:12:34,220 --> 00:12:36,170
Pero terminó encontrando mis conjuntos.
277
00:12:37,120 --> 00:12:40,090
¡¿Qué diablos es todo esto?! tu vives
con otra chica, ¿no?
278
00:12:40,090 --> 00:12:43,160
N-No. Todo eso me pertenece...
279
00:12:43,160 --> 00:12:46,260
¿Qué? ¿Te pertenecen?
¿Crees que soy estúpido?
280
00:12:46,260 --> 00:12:49,310
Ningún chico jamás habría
¡Ropa con volantes como esta!
281
00:12:54,000 --> 00:12:56,510
No, son realmente míos.
282
00:12:56,510 --> 00:12:59,320
Yo... a veces me visto como una niña...
283
00:12:59,320 --> 00:13:01,580
Sólo los uso como hobby.
284
00:13:03,410 --> 00:13:05,080
¿Qué diablos estás pensando?
285
00:13:05,550 --> 00:13:07,030
Tienes que detener eso ahora mismo.
286
00:13:07,390 --> 00:13:09,670
¡Tíralos a todos! ¡Es realmente espeluznante!
287
00:13:10,700 --> 00:13:13,370
Sí, está bien.
288
00:13:13,800 --> 00:13:15,940
Y luego, yo simplemente...
289
00:13:19,690 --> 00:13:21,630
¡Dejé a mi novia!
290
00:13:26,060 --> 00:13:28,980
Apuesto a que es un poco incómodo para ustedes,
Escuchar todo esto de la nada.
291
00:13:28,980 --> 00:13:30,480
Lo lamento.
292
00:13:30,900 --> 00:13:33,980
Lo siento. Terminé contándotelo todo...
293
00:13:37,900 --> 00:13:39,230
¿Marin-chan?
294
00:13:40,020 --> 00:13:41,120
¡¿Por qué lloras?!
295
00:13:41,560 --> 00:13:44,160
¡Lo lamento! ¿Es mi culpa?
296
00:13:44,160 --> 00:13:47,060
Te maquillaste todo lindo.
Se va a manchar.
297
00:13:47,540 --> 00:13:48,380
Quiero decir...
298
00:13:49,250 --> 00:13:52,970
Quiero decir... si ella viera todo
esos outfits que tenias...
299
00:13:53,540 --> 00:13:58,090
Ella podía decir lo importantes que eran.
a ti y cómo te hicieron sentir.
300
00:13:59,780 --> 00:14:04,180
¿Cómo podría ella decirte que
tirarlos tan fácilmente?
301
00:14:06,460 --> 00:14:10,210
¡Absolutamente no puedo dejar pasar eso!
302
00:14:27,840 --> 00:14:31,340
Gracias... pero no es así.
molestarme en absoluto.
303
00:14:31,340 --> 00:14:32,620
Estoy bien.
304
00:14:34,100 --> 00:14:34,960
Cuando...
305
00:14:35,370 --> 00:14:38,130
mi ex me dijo que parara,
306
00:14:38,130 --> 00:14:42,350
Me imaginé dejando algo
Me gustó, algo que nunca quise dejar,
307
00:14:42,350 --> 00:14:43,680
y me asusté.
308
00:14:44,920 --> 00:14:48,280
Estoy seguro de que habría culpado
mi arrepentimiento sobre los demás,
309
00:14:48,280 --> 00:14:50,940
y si dejara el hobby que
me dio tanta confianza,
310
00:14:50,940 --> 00:14:53,090
Me habría odiado aún más.
311
00:14:54,140 --> 00:14:58,570
Pero soy capaz de amar
Yo mismo ahora, así que estoy bien.
312
00:14:59,240 --> 00:15:01,330
Así que por favor no llores.
313
00:15:02,190 --> 00:15:03,160
Está bien...
314
00:15:03,800 --> 00:15:05,200
¿Quieres sonarte la nariz?
315
00:15:05,200 --> 00:15:06,270
Sí, por favor.
316
00:15:07,910 --> 00:15:11,790
Pbbbt
317
00:15:09,760 --> 00:15:11,790
¡Eres tan atrevida!
318
00:15:12,940 --> 00:15:14,920
Pero, aún así...
319
00:15:15,630 --> 00:15:17,410
Yo pongo la guardia alta.
320
00:15:18,400 --> 00:15:21,230
Cuando Wakana-kun me preguntó
sobre vestirse como una niña,
321
00:15:21,890 --> 00:15:24,840
Al principio pensé que eras
Voy a decir que fue espeluznante.
322
00:15:24,840 --> 00:15:25,850
¡Yo no lo haría!
323
00:15:27,080 --> 00:15:27,850
Yo...
324
00:15:28,150 --> 00:15:31,090
¡nunca diría algo así!
325
00:15:34,540 --> 00:15:37,610
Por supuesto. Perdón por dudar de ti.
326
00:15:38,720 --> 00:15:42,730
Además, todos los que alcanzaron
avísame hoy...
327
00:15:43,670 --> 00:15:48,430
Incluso cuando descubrieron que era un chico
vestida de niña, nadie se asustó.
328
00:15:49,740 --> 00:15:54,280
Sólo porque alguien me llamó así una vez,
Eso no significa que otras personas también lo harán.
329
00:15:54,720 --> 00:15:57,930
No es bueno asumir eso de los demás.
330
00:16:01,570 --> 00:16:06,340
Sinceramente acabo de participar en
este evento de cosplay por capricho...
331
00:16:08,430 --> 00:16:09,880
Pero me alegro de haber venido.
332
00:16:11,300 --> 00:16:14,210
Muchas gracias por la bebida.
333
00:16:14,210 --> 00:16:15,980
Está bien. Es sólo café.
334
00:16:15,980 --> 00:16:18,430
Gracias a ti por todo hoy.
335
00:16:18,430 --> 00:16:22,140
Si nos vemos en otro evento,
Espero que vuelvas a ser mi amigo.
336
00:16:22,380 --> 00:16:23,020
¡Absolutamente!
337
00:16:23,020 --> 00:16:24,320
¡Por supuesto!
338
00:16:24,320 --> 00:16:26,540
¿En realidad? ¡Gracias!
339
00:16:27,050 --> 00:16:29,040
Vale, nos vemos luego.
340
00:16:37,180 --> 00:16:40,500
H-Es un chico increíblemente guapo.
341
00:16:37,250 --> 00:16:40,920
Badump Badump
342
00:16:40,920 --> 00:16:44,670
Badump Badump
343
00:16:41,110 --> 00:16:44,040
Él tiene veinte años, así que ¿no?
convertirlo en un joven apuesto?
344
00:16:48,820 --> 00:16:52,890
Espero que esos dos sigan
haciendo cosplay juntos.
345
00:17:02,050 --> 00:17:04,850
¡Abuelo! ¡El almuerzo está casi listo!
346
00:17:04,850 --> 00:17:06,010
Bien.
347
00:17:08,700 --> 00:17:11,860
¿Saldrás hoy después del almuerzo?
348
00:17:11,860 --> 00:17:15,110
Sí. Me pondré en contacto contigo si salgo tarde.
349
00:17:15,110 --> 00:17:16,040
Seguro.
350
00:17:16,490 --> 00:17:17,970
¡Te veré más tarde!
351
00:17:17,970 --> 00:17:20,420
Sí. Ve a divertirte.
352
00:17:28,110 --> 00:17:29,040
Eh...
353
00:17:29,500 --> 00:17:32,220
¿Estás seguro de que estuvo bien que te acompañara?
354
00:17:32,220 --> 00:17:35,970
Sí. Marin-chan háganoslo saber
con anticipación, así que está bien.
355
00:17:36,380 --> 00:17:38,530
Además, es bastante común que
modelos amateurs para traer
356
00:17:38,530 --> 00:17:41,090
sus novios en sesiones fotográficas,
para que puedan tener citas inmediatamente después.
357
00:17:41,940 --> 00:17:43,800
Entonces supongo que todo el mundo es bastante relajado.
358
00:17:46,350 --> 00:17:49,070
Su chaqueta parece un poco pesada.
359
00:17:49,630 --> 00:17:51,470
Y todos sus conjuntos parecen ropa de invierno.
360
00:17:51,470 --> 00:17:53,060
que es demasiado pronto para la temporada.
361
00:17:53,650 --> 00:17:57,580
Todo lo que lleva Marin-chan
Hoy son outfits de invierno.
362
00:17:57,980 --> 00:18:01,330
Las revistas de moda suelen hacer sesiones fotográficas.
tres o cuatro meses de antelación.
363
00:18:01,850 --> 00:18:03,210
¿Tan temprano?
364
00:18:03,460 --> 00:18:06,700
Cuando hace tanto calor, todos
está cubierto de sudor durante los brotes.
365
00:18:06,700 --> 00:18:08,460
Eso debe ser duro.
366
00:18:08,460 --> 00:18:10,170
Hace tanto calor...
367
00:18:10,930 --> 00:18:14,580
No sé nada sobre el trabajo modelo.
368
00:18:14,580 --> 00:18:17,760
No tenía idea de que Kitagawa-san
estaba haciendo algo así de asombroso.
369
00:18:17,760 --> 00:18:22,890
Marin-chan se ve bien en cualquier tipo de
maquillarse, lucir cualquier tipo de outfit,
370
00:18:22,890 --> 00:18:27,350
y ella es capaz de cambiar su imagen al instante,
así que también es genial para la revista.
371
00:18:28,110 --> 00:18:32,360
Es cierto. ella parece completamente diferente
de lo habitual, o que cuando hace cosplay.
372
00:18:32,930 --> 00:18:38,710
Antes, ella sólo había venido a algunas sesiones,
pero últimamente ha aparecido mucho más.
373
00:18:40,140 --> 00:18:43,030
{\an8}Quiero una DSLR, ¡así que será mejor que consiga ese bolso!
374
00:18:41,160 --> 00:18:43,870
{\an2}Baaaaam
375
00:18:44,450 --> 00:18:48,420
¡Los lectores realmente, realmente aman a Marin-chan!
376
00:18:48,740 --> 00:18:50,680
Ella es alguien que todos admiran.
377
00:18:50,680 --> 00:18:54,940
En el buen sentido, ella es algo dura.
acercarse y estar fuera de alcance.
378
00:18:55,350 --> 00:18:58,080
¿Quién sabía que existía una chica como ella?
379
00:19:01,170 --> 00:19:02,770
Kitagawa-san...
380
00:19:03,700 --> 00:19:07,740
Supongo que ella existe en esto...
mundo deslumbrante que nunca conocí.
381
00:19:09,780 --> 00:19:14,790
Dicho esto, le he pedido que sea exclusiva.
modelo para nuestra revista tantas veces...
382
00:19:14,790 --> 00:19:18,780
Pero ella dice que está ocupada con
sus pasatiempos y no lo aceptará.
383
00:19:18,780 --> 00:19:23,170
Entonces, como su novio, esperaba
tal vez la convencerías.
384
00:19:23,900 --> 00:19:27,390
¡¿A mí?! Pero yo... ¡no soy su novio!
385
00:19:27,390 --> 00:19:28,730
¿Usted no es?
386
00:19:28,730 --> 00:19:33,660
Yo-yo-yo estoy... sólo en su clase, y u-um...
387
00:19:34,950 --> 00:19:37,280
Nuestra relación se basa en el dinero.
388
00:19:38,310 --> 00:19:39,910
Ya veo...
389
00:19:39,910 --> 00:19:41,440
¡¿Qué quiso decir con eso?!
390
00:19:46,250 --> 00:19:48,260
¡Buen trabajo hoy!
391
00:19:49,250 --> 00:19:50,530
Tú también.
392
00:19:51,040 --> 00:19:52,950
Te veías tan linda como siempre.
393
00:19:53,330 --> 00:19:55,870
¿En realidad? ¡Muchas gracias!
394
00:19:56,510 --> 00:19:59,880
Kitagawa-san realmente parece
como una persona diferente.
395
00:19:59,880 --> 00:20:02,740
Curiosamente me siento un poco nervioso con ella.
396
00:20:03,210 --> 00:20:05,830
Marin-chan, miras
Más elegante de lo habitual hoy.
397
00:20:06,140 --> 00:20:10,260
¿Te diste cuenta? Bueno, ya ves...
398
00:20:12,220 --> 00:20:15,380
¡Hoy celebramos una fiesta de cumpleaños!
399
00:20:14,050 --> 00:20:17,590
Jejejeje
400
00:20:14,050 --> 00:20:17,590
Jejejeje
401
00:20:15,380 --> 00:20:17,590
¡Así que estoy súper, mega emocionado!
402
00:20:17,590 --> 00:20:27,230
Je je
403
00:20:17,850 --> 00:20:19,870
¡¿Qué, en serio?!
404
00:20:19,870 --> 00:20:21,880
¡Lo estaba esperando tanto!
405
00:20:21,880 --> 00:20:24,740
De hecho, vamos a ir a recoger
el pastel que pedí por adelantado ahora mismo.
406
00:20:24,740 --> 00:20:26,140
¿Verdad, Gojo-kun?
407
00:20:26,140 --> 00:20:27,220
R-Derecha.
408
00:20:27,600 --> 00:20:29,850
¡Nos vamos ahora! ¡Adiós!
409
00:20:29,850 --> 00:20:31,030
Por favor discúlpenos.
410
00:20:31,420 --> 00:20:34,020
¡Sí! ¡Buen trabajo hoy!
411
00:20:34,880 --> 00:20:38,620
Si están celebrando un cumpleaños con solo
Entre ellos dos, él tiene que ser su novio.
412
00:20:38,620 --> 00:20:40,570
Quizás simplemente se avergonzó antes.
413
00:20:41,120 --> 00:20:45,540
Esperar. Pero no es de Marin-chan.
cumpleaños este mes...
414
00:20:46,040 --> 00:20:48,470
Debe ser el cumpleaños del novio.
415
00:20:49,420 --> 00:20:54,300
¡Feliz cumpleaños!
416
00:20:54,300 --> 00:20:55,990
¡Feliz cumpleaños!
417
00:20:54,710 --> 00:20:55,170
Shizuku-chan
418
00:20:55,170 --> 00:20:55,670
de hoy
estrella
419
00:20:55,990 --> 00:21:00,170
¡Shizuku-tan! ¡Feliz cumpleaños!
420
00:21:04,010 --> 00:21:06,820
¡Muchas gracias por nacer!
421
00:21:06,820 --> 00:21:09,720
¡Estoy tan feliz de haberte conocido!
422
00:21:09,720 --> 00:21:13,020
¡Gracias por ser tan lindo todos los días!
423
00:21:13,020 --> 00:21:16,240
¡Shi-zu-ku-tan!
424
00:21:16,630 --> 00:21:18,530
¿Qué diablos estoy presenciando?
425
00:21:19,240 --> 00:21:21,490
Celebración del cumpleaños de Shizuku Kuroe
426
00:21:21,480 --> 00:21:24,400
Kitagawa-san es el mismo de siempre...
427
00:21:21,480 --> 00:21:24,400
Estoy tan feliz de celebrar
¡Tu cumpleaños, Shizuku-tan!
428
00:21:24,400 --> 00:21:26,920
Me encanta, me encanta, me encanta, me encanta,
¡Te amo muchísimo!
429
00:21:24,670 --> 00:21:26,910
Pero hace apenas un momento, ella estaba...
430
00:21:30,120 --> 00:21:33,130
¡Te amaré por el resto de mi vida!
431
00:21:36,690 --> 00:21:39,380
A pesar de ver un lado diferente de ella...
432
00:21:39,700 --> 00:21:43,390
Kitagawa-san es definitivamente
el Kitagawa-san que conozco.
433
00:21:41,370 --> 00:21:44,390
¡Te amo, Shizuku-tan!
434
00:21:46,330 --> 00:21:49,430
Sí, definitivamente grité demasiado...
435
00:21:52,570 --> 00:21:54,940
De todos modos, ¿no es hora de comer pastel?
436
00:21:56,310 --> 00:21:57,330
¡Seguro!
437
00:21:58,270 --> 00:22:00,230
¿Qué debo hacer con esta mascarilla?
438
00:22:02,020 --> 00:22:03,240
¡Esto funciona!
439
00:22:03,240 --> 00:22:04,720
¿Lo hace?
440
00:23:35,120 --> 00:23:40,120
Episodio 16
441
00:23:35,120 --> 00:23:40,120
Tiene todas mis medidas memorizadas
442
00:23:35,410 --> 00:23:36,560
¡La próxima vez!